✦English TopperFOCUSED ENGLISH IMPROVEMENT

SSC · Translation · English to Hindi

English to Hindi Translation MCQs with Answers

Here an English sentence is given and you choose the Hindi translation that keeps its exact meaning. As in the other direction, the wrong options change one detail such as the doer, the place or a key word. The answers explain what each wrong option changes.

इन प्रश्नों में अंग्रेज़ी वाक्य दिया जाता है और उसका सही हिंदी अनुवाद चुनना होता है। गलत विकल्पों में एक विवरण बदला रहता है। हर उत्तर में बताया है कि क्या बदला।

How to solve english to hindi translation questions

  1. Read the English sentence and note who does what, when and where.
  2. Read each Hindi option and compare it with those details.
  3. Look for the one word that each wrong option changes.
  4. Choose the option that keeps every detail of the English sentence.

10 practice questions with answers

Think first, then tap “Show answer” to check. Every answer comes with a short explanation.

1

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Helping at the seed bank remains voluntary, even when the harvest is poor.

  1. Aफसल खराब होने पर भी बीज बैंक में मदद करना अनिवार्य बना रहता है।
  2. Bफसल खराब होने पर भी बीज बैंक में मदद करना भुगतान वाला बना रहता है।
  3. Cफसल खराब होने पर भी बीज बैंक में मदद करना स्वैच्छिक बना रहता है।
  4. Dफसल खराब होने पर भी बीज बैंक में मदद करना गुप्त बना रहता है।
Show answer

Answer: C · फसल खराब होने पर भी बीज बैंक में मदद करना स्वैच्छिक बना रहता है।

Correct answer: Option C. Why the others fail:Option A: This option changes “voluntary” to “compulsory”, expressing an obligation.Option B: This option changes “voluntary” to “paid”, expressing a paid arrangement.Option D: This option changes “voluntary” to “secret”, expressing secrecy.
2

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Had the decline been as gradual as predicted, the clinic would have had time to adjust its budget.

  1. Aअगर गिरावट अनुमान के मुताबिक धीरे-धीरे हुई होती, तो क्लिनिक को बजट बदलने का समय मिल जाता।
  2. Bअगर गिरावट अनुमान के मुताबिक कुछ समय की होती, तो क्लिनिक को बजट बदलने का समय मिल जाता।
  3. Cअगर गिरावट अनुमान के मुताबिक पूरी होती, तो क्लिनिक को बजट बदलने का समय मिल जाता।
  4. Dअगर गिरावट अनुमान के मुताबिक अचानक हुई होती, तो क्लिनिक को बजट बदलने का समय मिल जाता।
Show answer

Answer: A · अगर गिरावट अनुमान के मुताबिक धीरे-धीरे हुई होती, तो क्लिनिक को बजट बदलने का समय मिल जाता।

Correct answer: Option A. Why the others fail:Option B: This option changes “gradual” to “temporary”, expressing a temporary change.Option C: This option changes “gradual” to “complete”, expressing a complete change.Option D: This option changes “gradual” to “sudden”, expressing abrupt change.
3

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Support for the proposal has been limited because some residents fear losing their gardens.

  1. Aप्रस्ताव को असीमित समर्थन मिला है क्योंकि कुछ निवासियों को अपने बगीचे खोने का डर है।
  2. Bप्रस्ताव को सीमित समर्थन मिला है क्योंकि कुछ पर्यटकों को अपने बगीचे खोने का डर है।
  3. Cप्रस्ताव को सीमित समर्थन मिला है क्योंकि कुछ निवासियों को अपने बगीचे खोने का डर है।
  4. Dप्रस्ताव को बढ़ा हुआ समर्थन मिला है क्योंकि कुछ निवासियों को अपने बगीचे खोने का डर है।
Show answer

Answer: C · प्रस्ताव को सीमित समर्थन मिला है क्योंकि कुछ निवासियों को अपने बगीचे खोने का डर है।

Correct answer: Option C. Why the others fail:Option A: This option changes “limited” to “unlimited”, expressing no restriction on extent.Option B: This refers to “tourists” where the source refers to “residents”.Option D: This option changes “limited” to “increased”, expressing an increase.
4

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

The research cannot continue without informed consent.

  1. Aपूरी जानकारी समझकर दी गई सहमति के बिना शोध आगे नहीं चल सकता।
  2. Bपूरी जानकारी समझकर दी गई सहमति के साथ शोध आगे नहीं चल सकता।
  3. Cपूरी जानकारी समझकर दी गई सहमति के बावजूद शोध आगे नहीं चल सकता।
  4. Dपूरी जानकारी समझकर दी गई सहमति की वजह से शोध आगे नहीं चल सकता।
Show answer

Answer: A · पूरी जानकारी समझकर दी गई सहमति के बिना शोध आगे नहीं चल सकता।

Correct answer: Option A. Why the others fail:Option B: This option changes “without” to “with”, expressing presence of the stated item.Option C: This option changes “without” to “despite”, expressing overcoming an obstacle.Option D: This option changes “without” to “because of”, expressing a cause.
5

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Why should a limited trial be treated as proof that the treatment works for everyone?

  1. Aबढ़ा हुआ परीक्षण को इस बात का प्रमाण क्यों माना जाए कि उपचार सब पर काम करता है?
  2. Bसीमित परीक्षण को इस बात का प्रमाण क्यों माना जाए कि उपचार सब पर काम करता है?
  3. Cअसीमित परीक्षण को इस बात का प्रमाण क्यों माना जाए कि उपचार सब पर काम करता है?
  4. Dबराबर परीक्षण को इस बात का प्रमाण क्यों माना जाए कि उपचार सब पर काम करता है?
Show answer

Answer: B · सीमित परीक्षण को इस बात का प्रमाण क्यों माना जाए कि उपचार सब पर काम करता है?

Correct answer: Option B. Why the others fail:Option A: This option changes “limited” to “increased”, expressing an increase.Option C: This option changes “limited” to “unlimited”, expressing no restriction on extent.Option D: This option changes “limited” to “equal”, expressing equality.
6

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

There would have been a direct connection between the two villages if the mountain tunnel had opened.

  1. Aअगर पहाड़ी सुरंग खुल गई होती, तो दोनों गाँवों के बीच अप्रत्यक्ष संपर्क होता।
  2. Bअगर पहाड़ी सुरंग खुल गई होती, तो दोनों गाँवों के बीच असंबंधित संपर्क होता।
  3. Cअगर पहाड़ी सुरंग खुल गई होती, तो दोनों गाँवों के बीच संयोग से बना संपर्क होता।
  4. Dअगर पहाड़ी सुरंग खुल गई होती, तो दोनों गाँवों के बीच सीधा संपर्क होता।
Show answer

Answer: D · अगर पहाड़ी सुरंग खुल गई होती, तो दोनों गाँवों के बीच सीधा संपर्क होता।

Correct answer: Option D. Why the others fail:Option A: This option changes “direct” to “indirect”, expressing an indirect link.Option B: This option changes “direct” to “unrelated”, expressing no link.Option C: This option changes “direct” to “accidental”, expressing a chance link.
7

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

The coordinator asked us to explain whether membership was voluntary.

  1. Aकोषाध्यक्ष ने हमसे समझाने को कहा कि क्या सदस्यता स्वैच्छिक थी।
  2. Bसमन्वयक ने हमसे समझाने को कहा कि क्या सदस्यता स्वैच्छिक थी।
  3. Cसमन्वयक ने हमसे समझाने को कहा कि क्या सदस्यता भुगतान वाला थी।
  4. Dसमन्वयक ने हमसे समझाने को कहा कि क्या सदस्यता अनिवार्य थी।
Show answer

Answer: B · समन्वयक ने हमसे समझाने को कहा कि क्या सदस्यता स्वैच्छिक थी।

Correct answer: Option B. Why the others fail:Option A: This refers to “treasurer” where the source refers to “coordinator”.Option C: This option changes “voluntary” to “paid”, expressing a paid arrangement.Option D: This option changes “voluntary” to “compulsory”, expressing an obligation.
8

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

She wished a direct route had been possible, as changing trains was exhausting.

  1. Aवह चाहती थी कि सीधा रास्ता मुमकिन होता, क्योंकि गाड़ियाँ बदलना थका देने वाला था।
  2. Bवह चाहती थी कि सीधा रास्ता तय होता, क्योंकि गाड़ियाँ बदलना थका देने वाला था।
  3. Cवह चाहती थी कि सीधा रास्ता गैरज़रूरी होता, क्योंकि गाड़ियाँ बदलना थका देने वाला था।
  4. Dवह चाहती थी कि सीधा रास्ता असंभव होता, क्योंकि गाड़ियाँ बदलना थका देने वाला था।
Show answer

Answer: A · वह चाहती थी कि सीधा रास्ता मुमकिन होता, क्योंकि गाड़ियाँ बदलना थका देने वाला था।

Correct answer: Option A. Why the others fail:Option B: This option changes “possible” to “certain”, expressing certainty.Option C: This option changes “possible” to “unnecessary”, expressing lack of necessity.Option D: This option changes “possible” to “impossible”, expressing impossibility.
9

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Would a temporary studio give the musicians enough space to rehearse together?

  1. Aक्या स्थायी स्टूडियो में संगीतकारों को साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त जगह मिलेगी?
  2. Bक्या अस्थायी स्टूडियो में संगीतकारों को साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त जगह मिलेगी?
  3. Cक्या नियमित स्टूडियो में संगीतकारों को साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त जगह मिलेगी?
  4. Dक्या अप्रत्याशित स्टूडियो में संगीतकारों को साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त जगह मिलेगी?
Show answer

Answer: B · क्या अस्थायी स्टूडियो में संगीतकारों को साथ अभ्यास करने के लिए पर्याप्त जगह मिलेगी?

Correct answer: Option B. Why the others fail:Option A: This option changes “temporary” to “permanent”, expressing a lasting arrangement.Option C: This option changes “temporary” to “regular”, expressing a recurring arrangement.Option D: This option changes “temporary” to “unexpected”, expressing an unexpected event.
10

Choose the Hindi translation that keeps the exact meaning of the English sentence.

Although the museum rarely lends its oldest objects, it agreed to support this exhibition.

  1. Aहालाँकि संग्रहालय अपनी सबसे पुरानी वस्तुएँ हमेशा उधार देता है, फिर भी वह इस प्रदर्शनी की मदद के लिए राज़ी हुआ।
  2. Bहालाँकि संग्रहालय अपनी सबसे पुरानी वस्तुएँ कभी नहीं उधार देता है, फिर भी वह इस प्रदर्शनी की मदद के लिए राज़ी हुआ।
  3. Cहालाँकि संग्रहालय अपनी सबसे पुरानी वस्तुएँ बहुत कम उधार देता है, फिर भी वह इस प्रदर्शनी की मदद के लिए राज़ी हुआ।
  4. Dहालाँकि संग्रहालय अपनी सबसे पुरानी वस्तुएँ अक्सर उधार देता है, फिर भी वह इस प्रदर्शनी की मदद के लिए राज़ी हुआ।
Show answer

Answer: C · हालाँकि संग्रहालय अपनी सबसे पुरानी वस्तुएँ बहुत कम उधार देता है, फिर भी वह इस प्रदर्शनी की मदद के लिए राज़ी हुआ।

Correct answer: Option C. Why the others fail:Option A: This option changes “rarely” to “always”, expressing every occasion.Option B: This option changes “rarely” to “never”, expressing no occasion.Option D: This option changes “rarely” to “often”, expressing high frequency.

Want the full timed set with your score and level?

Take the free 20-question diagnostic. English Topper then recommends your starting level and gives you three free practices.

Start free diagnostic

Tips to score better

Frequently asked questions

What makes a Hindi translation wrong?

Usually one detail is changed, such as the doer, a number, a time or a key adjective. The sentence may still sound natural but its meaning differs.

Should I translate word by word?

No. Translate the meaning of the whole sentence and then check each detail against the option.

How should I practise?

Say the English sentence in Hindi yourself before you read the options, then compare.

More free practice